gián thu

Thuế giá trị gia tăng và thuế tiêu thụ đặc biệt là hai loại gián thu phổ biến.

Définition

Nom féminin : - Impôt indirect : Taxe perçue sur la consommation de biens et de services, payée de manière indirecte par le consommateur final via le prix d'achat. L'impôt est collecté par un intermédiaire (comme un détaillant) avant d'être reversé à l'État.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Thuế giá trị gia tăng là một loại gián thu phổ biến. (La taxe sur la valeur ajoutée est un type d'impôt indirect courant.)
  • Chính phủ đang xem xét điều chỉnh các khoản gián thu. (Le gouvernement envisage d'ajuster les impôts indirects.)

Utilisations avancées

• "gánh nặng gián thu" : la charge des impôts indirects.
  • Gánh nặng gián thu thường ảnh hưởng nhiều hơn đến người có thu nhập thấp. (La charge des impôts indirects affecte souvent davantage les personnes à faible revenu.)

Variantes et mots apparentés

• Thuế trực thu (impôt direct) : Taxe prélevée directement sur le revenu ou les biens d'une personne ou d'une entreprise. C'est le contraire de .
• Thuế (impôt, taxe) : Le terme général.

Synonymes

• Impôts indirects : Terme exact et le plus courant.
• Contributions indirectes : Terme administratif ou juridique équivalent.

Expressions idiomatiques

• (Les impôts indirects sont généralement intégrés dans le prix de vente.)